Calidad de vida de los niños asmáticos y de sus cuidadores que acuden a la división de alergia e inmunología del hospital de niños de córdoba, Argentina / Quality of life of children with asthma and their caregivers attending the division of allergy and immunology, children's hospital of cordoba, Argentina

Este es el primer estudio de la calidad de vida (CV) de los niños asmáticos y sus cuidadores en Córdoba, Argentina.Se evaluó la relación entre la calidad de vida del niño, el grado de severidad del asma y la calidad de vida del padre. Se aplicaron los cuestionarios: Pediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PAQLQ) y Pediatric Asthma Caregiver’s Quality of Lifenaire (PAQLQ) de la profesora Juniper a 60 binomios Questionnaire padre –niño asmático en el Servicio de Alergia e InmunologÍa Clínica del Hospital de Niños de la Santísima Trinidad de Córdoba, Argentina.Para el estudio, los datos fueron obtenidos de las historias clínicas, valoración GINA, espirometría realizada en el día de la aplicación de los cuestionarios.La severidad del asma del niño y la calidad de vida del mismo influyen en la calidad de vida de los padres. El dominio emocional de los niños es la variable más importante en la calidad de los respectivos padres. El promedio de la CV de los niños fue 5,63±1,47. La severidad del asma afectan tanto a la CV de los niños como la de sus padres. La CV de los padres estuvo más disminuida que en la de sus niños.

This is the first study of Quality of Life both asthmatic children and their caregivers in Córdoba, Argentina. The relationship between severity of children’s asthma and the quality of life of children with this disease and their caregivers were evaluated. The Pediatric Asthma Quality of Life Questionaire (PAQLQ) and Pediatric Asthma Caregiver’s Quality of Life Questionnaire (PACQLQ) were administered to 60 pediatric asthmatic patients and caregivers in the Allergy and Clinical Immunology Service of the Hospital de Niños de la Santísima Trinidad de Córdoba, Argentina.Data was obtained from medical records, spirometry, GINA’s valuation and two quality of life (QL) questionnaires. The relationship between severity of children’s asthma and quality of life of the children and their caregivers were determined using Pearson’s correlation. The mean of patient’s QL was 5,91±1,17; the mean of caregivers’ QL was 5,63±1,47. The severity of asthma of the children impaired both the QL the children and their fathers. The fathers’QL was more impaired than their children. The emotional domain of the children was the most influential variable in the QL of their caregivers.

Mal asmático en uti pediátrica del Hospital de Niños de la Santísima Trinidad de Córdoba, años 2000 al 2008 / Asthmaticus status in the periatrics intensive care unit at Children's Hospital de la Santisima Trinidad, Córdoba, years 2000 to 2008

Se calcula que cerca de 5-10% de asmáticos no responden al tratamiento convencional. El estado de mal asmático se caracteriza por ataques de asma graves desde el principo, o que empeora progresivamente, no respondiendo a las medidas terapéuticas habituales, esteroides, broncodilatadores con B2 agonista y teofilinas. Las internaciones en UTIP por mal asmático fueron mas frecuentes en el sexo femenino. El grupo de edad más afectado es entre los 4 y 12 años de edad. El 25% de los pacientes ingresados a UTIP requirió ARM, y 6% mas ARM+VNI. La mayor proporción de ingresos a UTIP fue en la estación de otoño y verano.

An estimated 5-10% of asthmatics do not respond to conventional treatment. The status asthmaticus is characterized by severe asthma attacks from the beginning, or worsens progressively, not responding to ususal therapeutic measures, steroids, bronchodilators with B agonist and theophylline. The hospitalization in PICU due to severe asthma attacks were more frequent in females. The most affected age group is between 4 and 12 years of age. 35% of patients admitted required mechanical ventilation MV, and 6% adhered noninvasive ventilation. The largest proportion of income was the season of autumn and summer.

Impacto del asma en la edad pediatrica en la calidad de vida del ni±o / Impact of child asthma on quality of life

La Calidad de Vida (CDV) se define como los efectos funcionales de una enfermedad y su tratamiento sobre el paciente, tal como es percibido por el mismo. Las formas convencionales de evaluar a un ni±o con asma proveen información del estado del órgano o sistema afectado, no captando las implicancias funcionales tanto físicas, emocionales como sociales que son importantes para la vida diaria del paciente. El objetivo de nuestro estudio de encuesta de corte transversal, fue analizar el impacto del asma en la CDV de 130 ni±os asmßticos, de 7 a 17 a±os, mediante el Cuestionario de Calidad de Vida en pacientes pedißtricos con Asma (PAQLQ), de E.]uniper, el cual consta de 3 dominios: síntomas, limitación de actividad y función emocional. Nuestros resultados demostraron que la mayoría de los pacientes tenían diagnóstico de Asma Leve Persistente (66,9 por ciento)(ALP) el 20 por ciento Asma Moderada Persistente (AMP) y el 13 por ciento Asma Intermitente (Al). Los estudios estadísticos demostraron una variación significativa de CDV en relación a la severidad del asma, siendo ésta mßs afectada en los ni±os con ALP y AMP con respecto a aquellos con Al, sobre todo en la función síntomas (p=0,006) y función emocional (p=0,002). Con estos resultados concluimos que tanto el asma intermitente como persistente leve y moderada no impactaron en forma importante en la CDV de los ni±os evaluados, siendo esta aceptable, mejor aún aquellos con Al, siendo el PAQLQ un instrumento muy Útil para valorada y creemos que aquellos médicos que tratan ni±os asmßticos deberían considerar su implementación en la prßctica clínica